Friday, June 13, 2008

An SMS miracle and a scratchy 'bressle'

Little things amuse me.  

How lovely that I couldn't fall asleep last night as a result of the excitement of SMS.  SMS doesn't seem like a big deal.  Everyone uses it (I send about 1000 a month).  I even keep in touch with my sister in London and friends in Thailand.  Instant chat is great; I like the instant connection with friends.  I lived in Japan for two years with the frustration of their different mobile phone system.  Within Japan, their system works extremely well with users being able to email each other.  This email travels from phone to phone or to internet email.  Great, I hear you thinking... It was great but there was no SMS to easily and quickly contact the rest of the world.
I out for dinner with my friend Shino last night.  I was delighted to hear that she keeps in touch with one of her friends back home via SMS.  Docomo (one provider within Japan) has made their phone service global. It turns out that I can SMS friends that are with Docomo and my message arrives as an email... They send an email back and it arrives to me as an SMS.  I really feel reconnected.  It could be dangerous though... I expect my bill to rise!

Now, I can hear you asking what a 'bessle' is...  Where to start?  One of my students came to me today and seemed a little distressed.  He has some trouble pronouncing words.  He blurted out, "Excuse me Ellen, something is scratching my bessle."  He pointed to and wriggled uncomfortably around his left nipple.  We lifted his t-shirt to see what the matter was.  The emblem on the t-shirt was rough on the inside and rested exactly, uncomfortably against his nipple.  I realised that he had combined breast and nipple and come up with bressle.  I laughed and laughed (after he left to change tops).  Sweet!

2 comments:

Mari said...

Hey Ellen,
I have questions about teaching in Japan. You taught children, right? How do I sign up? Can I take my family? I'd love some insight! I haven't been on a plane in soooo long-maybe Japan should be our next destination!!

Help! I need to travel!

mari underscore ickes at yahoo dot com

Marg & Graham said...

What a funny story!